« Flexibilité »

Comment simplifier la Pac sans froisser les États membres qui ne veulent pas remettre en cause les nouvelles règles à peine mises en œuvre et ceux qui, au contraire, souhaitent en profiter pour revenir, au moins partiellement, sur des décisions auxquelles ils ont d'ailleurs eux-mêmes participé ? La réponse tient en un mot, « flexibilité », dont les experts des Vingt-huit font un usage tout diplomatique dans les conclusions sur la simplification qu'ils ont concoctées pour leurs ministres.