Poire : cas de francisation « caractérisé »