Entre la ferme et l’abattoir, un temps de trajet qui peut aller du simple au double