La réduction de l’élevage, tabou ministériel