Etats-Unis

Le 22 mai, sénateurs et représentants ont enfin validé le nouveau Farm Bill. Les votes étaient sans appel : 306 voix favorables à la Chambre, 110 contre, 82 voix favorables au Sénat, 13 contre. Ils faisaient suite au veto que Georges W. Bush a posé sur le texte le 21 mai. Seul un vote massif (plus des deux-tiers de voix favorables) au sein des deux chambres du Congrès pouvait invalider le veto présidentiel. Une polémique a failli remettre à plus tard la validation définitive du texte, car 34 pages faisaient défaut dans la version présentée au président de la République. Estimant que la jurisprudence allait dans leur sens, les élus ont finalement voté la version complète du texte, qui est aussitôt entré en vigueur.