Le cours du concombre recule, face à l’offensive espagnole