Le menu végétarien, frontière politique