Rectificatif : forte baisse des restitutions en sucre accordées en 2004/2005

Dans l’article intitulé Sucre : les apports à l’intervention pourraient augmenter en France d’Agra Presse N° 3016 du 18 juillet 2005, un point était fait sur le montant des restitutions, selon les données du Firs, Fonds d’intervention et de régularisation du marché du sucre. En effet, Bruxelles a appliqué depuis le début de la campagne 2004/2005 une « décote » très importante sur le montant théorique des restitutions : « 51 euros/tonne en moyenne contre 2 à 3 euros/tonne la campagne précédente », et non pas « 51 euros/tonne en moyenne soit 2 à 3 euros/tonne de moins que la campagne précédente », comme il était écrit dans l’article. La décote a donc augmenté de 48 ou 49 euros/tonne (et non baissé de 2 ou 3 euros/tonne), ce qui a réduit notablement le montant des restitutions accordées.