Abonné
Pour dénoncer les quotas canadiens de lait dans le cadre du traité de libre-échange nord-américain (AEUMC), les États-Unis ont lancé le 20 décembre une nouvelle procédure de conciliation (la troisième depuis le début du différend). Dans cette affaire, Washington reproche notamment à Ottawa de réserver une partie du lait des éleveurs canadiens aux laiteries canadiennes, qui le transforment, minorant ainsi automatiquement la quantité de lait qui leur est vendue par les États-Unis. Ils estiment que ces mesures «compromettent la capacité des exportateurs de produits américains». En décembre 2021, le groupe spécial de règlement établi par Washington avait estimé dans ses conclusions que les quotas laitiers canadiens étaient contraires aux dispositions prévues par l’accord de libre-échange. Malgré cette condamnation, «le Canada refuse toujours de retirer ses restrictions au commerce imposées aux produits laitiers américains», a déploré le représentant américain à l'Agriculture, Tom Vilsack. De son côté, la ministre canadienne du Commerce, Mary Ng continue de rejeter ces accusations en estimant que «les conditions négociées dans le cadre de l'accord de libre-échange Canada-États-Unis-Mexique sont respectées et appliquées». Tout en précisant que Ottawa avait hâte de démontrer, lors de nouvelles consultations, «comment le Canada respecte ses obligations en vertu de l'accord».