Erratum

Un raccourci dans le numéro 3380 du 7 janvier 2013 d’Agra Presse page 12 faisait dire à Philippe Pinta, président d’Orama : « Un budget au bon niveau est essentiel pour que la réforme de la Pac ne conduise pas à des distorsions des niveaux d’aides entre producteurs ». Il fallait en fait lire deux phrases distinctes : « Un budget au bon niveau, c’est également une condition pour rendre praticable une convergence des paiements directs souhaitée par la Commission européenne à la fois entre les Etats-membres et à l’intérieur de chacun d’eux ». Puis, « enfin, il est essentiel que la réforme de la Pac ne conduise pas à des distorsions des niveaux d’aides entre producteurs, français et allemands par exemple ».